今度ね 「今度ね!」は英語で言わない

「今度ね!」は英語で言わない
日本語でよく「今度ね」という。でも,その「今度」は日本語で言う場合は はっきりとしてないですね。 直訳をすると「Next time」となります。However英語で「Next time」というと,絶対に今度がある と想定されるだけじゃなくて,はっきりとした日程を聞かれるかも。
今度はねこくんとマッチング! - YouTube
今度ね
わたししだいと言われても ⇒ ひな (10/24) わたししだいと言われても ⇒ 吉高special 目覚まし時計 最高!!!(10/24) 隠しているだけでそこにあるもの ⇒ ひな (10/08) 隠しているだけでそこにあるもの ⇒ 江國香織ファン (10/05) ハイビスカス ⇒ フェス (07/31)
さよなら,また今度ね・ヘビメタ - YouTube

「また今度誘ってね」は英語で何と言う?

「また今度誘ってね」を英語で何と言うか,わかるかな? 2通りの「また今度誘ってね」の英語 相手からの誘いをやんわりと斷る時の,「また今度誘ってね」は2通りのフレーズがあるよ。 Some other time. /səm ʌðər taim(≠サム アザー タイム)/
さよなら,また今度ね・海老のカキ氷(なんかの動畫) - YouTube
続きはまた今度ねって英語でなんて言うの?
対象によって訳し方が全然違うもの,「別れ際に彼女とキス」という続き,ということであれば,”got to wait till next time.” 英語ならではの言い方になりますが,「続きは次回まで待たないとね」という言い方が「続きはまた今度ね」に近いニュアンスの自然な表現になると思います。
さよなら,また今度ねのフロントマン菅原が新バンド結成 - 音楽ナタリー

「こんな男は捕まえちゃダメ!」バツイチ女性が今度こ …

28/1/2021 · 戀愛サバイバル教官「神崎桃子」の戀愛スパルタ塾の連載コーナーです。神崎桃子さんがスパルタ的にあなたの悪い戀愛傾向をズバズバ切っていきます!今回は,「こんな男は捕まえちゃダメ!」バツイチ女性が今度こそ幸せになる方法についてお話してくれました。
JJF3組目,さよなら,また今度ね! - 小栁大輔の「にこにこちゅーんず」 (2013/10/20)| ブログ | RO69(アールオー ...
今度は雪
降りますね今度は雪朝窓開けてビックリ物置の屋根の雪にビックリして 玄関を開け昨夜はなかった雪なにこれ雪はサラサラで軽いけれど車は埋もれてる 一晩でこんなに降る…
さよなら,また今度ね(2014.8月號掲載 DI:GA interview)|DISK GARAGE (ディスクガレージ)
今度は失敗しないでね
今度はすぐに洗えるけど,失敗しないでね これで,すっきり新年を迎えられるよ 新しいラグがうれちいまるまとるぅたんとこのちゃんに,ポチっとクリックお願いちまつ にほんブログ村いつもありがとうございますブログトップ記事一覧
さよなら,また今度ね「クラシックダンサー」【MV/FULL ver.】 - YouTube

「今度はすごい外車にしたのね」と近所で言われる1 …

「今度はすごい外車にしたのね」と近所で言われる1臺|1971年式 日産 セドリック 2000 ハードトップ GX Vol.3 Nosweb 編集部 2020/10/24 GXには標準裝備となるレザートップは,破れやひび割れもなく,抜群のコンディション。
さよなら,また今度ね | 育児のなんちゃらを説こうと思わない(説けない)ブログ
今度は新しいポテト
くうちゃんにお姉ちゃんからプレゼントですょオヤツではなさそうだね いやいや,これはオモチャだってだから食べ物じゃないって箱からポテトが… 今度は新しいポテト | はらぺこくうたん參上 ホーム ピグ
さよなら,また今度ね・早苗とギター - YouTube
今度はスマホリング!
こんばんてーん げきみそです。 今度はファミマで,ガンダムと明治チョコレートのコラボ商品が來ましたね! 通常のアーモンドチョコレートが2個におまけが含ま…
さよなら,また今度ね「輝くサラダ」【MV/short ver.】 - YouTube

You May Also Like